質問はタイトルから明らかです。UbuntuでAndroidアプリを直接実行できますか？
答え1
anbox を使うこともできます。多くのバグがありますが、カーネルにいくつかの変更が加えられます(これがあなたが必要としているものですつまり、Androidアプリを直接実行します。私自身も使用していますが、問題なく動作しますが、起動時にanboxを設定する必要がありました。
これが役に立つことを願っています。
答え2
Google Chrome ブラウザ用の Archon ランタイム拡張機能を使用することもできます。アプリを実行するには、Archon パッケージャーを使用してパッケージ化する必要があります。Google Play ストアで検索し、アプリを解凍された拡張機能としてロードします。詳細については、こちらで説明しています。Ubuntu 12.04 用の BlueStacks?