音量を変更すると（キーボードのキーを押して）、画面の真ん中にこのアイコンがポップアップ表示されます。
位置とアイコンの両方を変更したいのですが、できれば画面上の目立たない場所にしたいです。アイコンを完全に変更する方法を尋ねる他の質問を見たことがありますが、位置とサイズを変更する方法がわかりません。
編集: 音量インジケーターに機能するプロセスは、明るさインジケーターにも機能すると思います。(これらのアイコンに対して「インジケーター」という言葉が適切かどうかはわかりません。)
答え1
より良いOSDあなたが探しているものです。Ubuntu 18.04 で非常にうまく動作します。これは Gnome 拡張機能であり、Ubuntu ソフトウェアからも利用できます。
Ubuntuソフトウェア経由でインストールした後、設定には以下からアクセスできます。Gnome の調整 > 拡張機能(Gnome Tweaks をお持ちでない場合は、Ubuntu ソフトウェアからインストールすることもできます)。
拡張機能の設定をいろいろ試した結果のスクリーンショットをいくつか示します。
音量インジケーターのサイズを変更することもできます
追伸:インストール後すぐに動作しない場合は、gnome シェル環境を再起動する必要があります (「ログアウトして再度ログイン」、またはAlt+F2してRからEnter)