Ubuntu 11.04 上の Firefox 5.0 では、Bindwood は「FF 5.0 と互換性がない」ため無効になっています。Launchpad 上の xpi も同じ理由でインストールできません。
ブックマークの同期に関するさまざまなバグ報告があることは承知しており、実際、Ubuntu と Firefox の以前のバージョンでは実際に動作させることはできませんでしたが、この Bindwood の非互換性により、動作させる可能性は完全に閉ざされているようです。
Firefox 独自の同期についても知っていますが、別のアカウントを設定しなくて済むという理由もあって、Ubuntu One を動作させたいのです。
修正作業が進行中ですか、それとも何か見落としているのでしょうか? 最新の Ubuntu ならブックマークの同期が機能する可能性が最も高いと考えていました。
結局のところ、Firefox に組み込まれた同期が答えのようです。特に、定期的なアップグレードの後、私は現在 Firefox 6 を使用しています。残念ですが、Ubuntu としては、Firefox で現在動作しているものを複製する価値はないと主張するかもしれません。
答え1
Ubuntu One はブックマーク同期をサポートしなくなりました:ブックマークの同期を終了
答え2
インストールアドオン互換性レポーター拡張機能 -- これにより、Firefox にこの拡張機能 (または任意の拡張機能) を互換性のあるものとして扱うように強制できます。拡張機能に互換性のあるバージョンを上げる必要があるだけの (一般的な) ケースでは、これが完璧な回避策です。
もちろん、Firefox のコード変更により拡張機能が互換性がなくなる可能性もあり、その場合は問題が発生する可能性があります。~/.mozilla念のため、これを行う前にディレクトリをバックアップしておくとよいでしょう。
そうは言っても、私は個人的には Addon Compatibility Reporter を使用しても問題に遭遇したことはありません。