サーバーを Ubuntu 14.04.1 LTS にアップグレードした後、SSH ターミナルで vi エディターを使用して編集できなくなりました (Windows で実行されている Cygwin から ssh セッションを起動してサーバーにアクセスします)。vi ウィンドウの空の部分がゴミで埋め尽くされます。
回避策としては、サーバーから Cygwin/X ディスプレイに xterm を起動することです。xterm 内から vi を使用すると正常に動作します。
TERM を vt100/vt220/xterm に設定しても効果がありません。