Windows のタイトル バーに奇妙な「ボックスのような」文字が表示される

Question

[スクリーンショット]

なぜこのようなボックスのような文字が表示されるのでしょうか? ウィンドウを最大化すると消えます。ここでも似たようなものが見られます:Ubuntu 14.04 のタイトル バーでアクセント付き文字が正しく表示されない

何が問題なのでしょうか? どうすれば取り除くことができますか?