Ubuntu 12.04 では、サウンドはヘッドフォンでのみ再生され、スピーカーからは再生されません。

Question

昨日、Ubuntu One で約 500 以上のアップデートを見つけたので、すべてアップデートを選択しました。約 500 MB のデータが必要であると表示されました。OK をクリックしました。すべてのアップデートが完了した後、スピーカーから音が聞こえませんが、ヘッドフォンは機能します。この問題を解決するために助けてください。