任意の man ページを開いて押しても、/man からの反応はありません。ただし、vim でファイルを開くとすべて正常に動作し、検索できます。
$ uname -v
#47~20.04.2-Ubuntu SMP Mon Dec 13 11:06:56 UTC 2021
$ update-alternatives --display pager
pager - auto mode
link best version is /usr/bin/less
link currently points to /usr/bin/less
link pager is /usr/bin/pager
slave pager.1.gz is /usr/share/man/man1/pager.1.gz
/bin/more - priority 50
slave pager.1.gz: /usr/share/man/man1/more.1.gz
/usr/bin/less - priority 77
slave pager.1.gz: /usr/share/man/man1/less.1.gz
$ readlink -f /usr/bin/pager
/usr/bin/less