「新規ドキュメント」オプションの名前を別の名前に変更できますか?

Question

テンプレート ドキュメントを「テンプレート」フォルダーに配置すると、コンテキスト メニューのエントリに「新しいドキュメント」と表示されます。これを「作成」など別の名前に変更できますか。