この問題を抱えている人は数人いるようですが、解決策は見つかりませんでした。
modprobe を使用して psmouse を削除して再度追加しても効果はありません。
設定で2本指スクロールが有効になります。
xinput はこれを表示します (動作中のタッチパッドで何が表示されるかはわかりません)。
WARNING: running xinput against an Xwayland server. See the xinput man page for details.
⎡ Virtual core pointer id=2 [master pointer (3)]
⎜ ↳ Virtual core XTEST pointer id=4 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ xwayland-pointer:16 id=6 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ xwayland-relative-pointer:16 id=7 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ xwayland-pointer-gestures:16 id=8 [slave pointer (2)]