私は、昔ながらの「逆」スクロールを使用することにしました。つまり、タッチパッドを下方向に引くと、ドキュメントのさらに下方向に移動します。これは、Ubuntu のどこでも機能しますが、Nautilus とソフトウェア更新ダイアログ (私がこれまでに見たもの) では「自然な」スクロールが使用されています。システム全体で「逆」スクロールを使用したいと思います。私は Thinkpad T430s で Ubuntu 13.10 を実行しています。
答え1
それで、これがうまくいくようです: マウスとタッチパッドの「自然なスクロール」をオフにして、ファイル ~/.Xmodmap を編集して「pointer = 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12」を含めます。保存してログアウトすれば完了です。