ペルシャ線の方向を変更する

Question

Ubuntu でペルシア語を書くときに問題があります。問題は、Gedit または VIM でペルシア語と英語が混在するテキスト ファイルを書き込もうとすると、ペルシア語の文字で始まる行が画面の右方向から始まってしまい、このような行を追うのが困難になることです。

Ubuntu を変更して、行を左から開始するにはどうすればよいでしょうか?

これはMSメモ帳の写真です。このように並べたいです

Answer 1

これは古い投稿ですが、誰かの役に立つかもしれないので答えを共有します。

GEdit が行うことは正しいことです。あなたが書いているペルシア語は Right-to-Left の文字なので、同じように右から左に表示されるはずです。

LTM (左から右へのマーカー) を追加することは、行の方向を左から右に変更するため、解決策にはなりません。その場合、ペルシア語のテキストの途中にラテン文字を追加すると、行が乱れます。

内容について心配する必要はありません。これは単なるテキスト ファイルなので、プレゼンテーションはソフトウェアのレンダリング設定の問題です。テキストは、特定の指示のないプレーン テキストのままです。