UTF-8 文字 (正確にはチェコ語) を含む troff マニュアルページを PDF に変換するにはどうすればいいですか?

Question

UTF-8 文字を含む troff ドキュメント (manpage) があり、それを PDF に変換しようとしています。ただし、-Tpdf オプションを使用すると、生成された PDF に正しい文字が表示されません。使用しているコマンドは次のとおりです。

groff -k -Tutf-8 -pet -Tpdf -mandoc filename.1 > filename.pdf

問題が発生する例:

「Používá」は「Pou3⁄4ívá」になります。
「překladač」は「pøekladaè」になります。「
prováděných」は「provádìných」になります。「
rozšířením」は「roz1íøením」になります。

正しく行うにはどうすればいいですか?

Answer 1

次の複雑な方法が機能します:

groff -Kutf8 -Tdvi -mec -ms test.ms > test.dvi
dvipdfm -cz 9 test.dvi
open test.pdf

経由[Groff] latin2 ポーランド語特殊文字スレッドlists.gnu.org で。