Ubuntu 12.04 と Gnome 3 を実行している Dell E6430 に接続した USB キーボードで、WindowsUSB キーボードのキーを押してもアクティビティ オーバーレイが開きません。
ノートパソコンのキーボードを使用すると問題なく動作します。
私は
~$ sudo /lib/udev/keymap -i
キー コードが何であったかを確認するには、両方のケース (ラップトップと外部キーボード) で leftmeta を使用します。
しかし、キーボード ショートカットを設定すると、ラップトップ キーボードの左メタは Mod2+Super L として表示され、外付け USB キーボードではお気に入りとして表示されます。