Autokey が Ubuntu の PgAdmin3 で奇妙な BS 文字を出力する

Autokey が Ubuntu の PgAdmin3 で奇妙な BS 文字を出力する

Ubuntu 12.10 で Autokey 0.90.1 を使用しています。PgAdminIII (1.14.2) で Autokey を使用したいと思います。次のように定義しました (略語 -> フレーズ):

ts -> Test phrase number one!
tst -> Test phrase number two!

これを gedit で使用すると、正しい結果が得られます。pgAdmin クエリ ウィンドウで同じものを使用すると、BS角丸の黒いボックスで奇妙な結果が表示されます。これは何らかの特殊文字、おそらくバックスペースでしょうか。

Autokey のデフォルトを使用して、カスタム設定は行いませんでした。

この動作の原因となる既知のバグはありますか、それとも私が何か間違っているのでしょうか?

関連情報