キーボードレイアウトの切り替えは次のように行います。
alt + shift | scroll lock | current layout
-------------+-------------+----------------
0 | 0 | colemak
0 | 1 | qwerty
1 | 0 | ru
1 | 1 | ru
1 と 0 は状態を意味します。最初の状態は 0 なので、scroll lock押すと 1 になり、scroll lockもう一度押すと 0 になります。Alt + Shift の場合も同様です。
私はxfce4を使用しています