中国語のピンインを声調付きで入力する

中国語のピンインを声調付きで入力する

指定された声調で中国語の文字とピンインを書こうとしています。

ピンイン入力による中国語文字の設定は非常に簡単でした。言語として中国語を追加し、キーボード入力に中国語 - 簡体字を追加するだけです。

しかし、今は、Anki でフラッシュカードを作るために、声調付きのピンインも書きたいと思っています。

この入力を有効にするにはどうすればいいですか?

答え1

この問題に対する代替案が 3 つ見つかりましたが、個人的には最初の方法をお勧めします。

  • 使用している場合アイバス:

    $ sudo apt-get install ibus-m17n

    次に「入力方法」を選択します。中国語 – 漢語ピンイン(m17n). 次に、母音とその後の適切な音調を記述して変換しますa3 -> ǎ

  • 使用する場合シミ: 選択できます中国語ピンインピンインの声調番号をアクセントに変換するための入力として:https://eastasiastudent.net/china/mandarin/input-pinyin-tone-marks-ubuntu/

  • すぐに必要な場合は、キャラクターマップ:

    $ /usr/bin/charmap

    開いたら、ラテン語のcharmapを選択すると、各母音の可能なピンイントーン(1から4まで)がすべて表示されます。

    Ubuntu のピンイン charmap

答え2

方法は3つあります。

  1. 入力言語として英語を変更する必要はなく、Compose キー (AltGr) を使用します。

     AltGr + _ + [a] = ā
    
     AltGr + ' + [a] = á
    
     AltGr + c + [a] = ǎ
    
     AltGr + ` + [a] = à 
    

    Compose キーを有効にするには、Gnome Tweak Tool (Tweaks) -> キーボードとマウス -> Compose キー -> 右 Alt に移動します。

  2. 数字を音調として使用すると、次のようになります。

     [a] + 1 = ā
    
     [a] + 2 = á
    
     [a] + 3 = ǎ
    
     [a] + 4 = à 
    

    [言語サポート] -> [言語のインストール/削除...] -> [中国語 (簡体字)] -> チェックを付けて適用に移動します。

    インストールが成功したら: 設定 -> 地域と言語 -> プラスボタン

    -> 中国語 (中国) -> 中国語 (漢語ピンイン (m17n))。

  3. ウェブ翻訳者からよく知られている提案付き。

    ポイント 2) で説明したのと同じ手順に従います。最後に以下を選択します。

    -> 中国語 (中国) -> 中国語 (インテリジェントピンイン)。

Ubuntu 18.04.4 の状態

答え3

chinesisch-lernen.org のピンインエディターを試しましたか?

http://www.chinesisch-lernen.org/werkzeuge/pinyin-editor.html

入力はyan1自動的に に変更されyān、他の声調についても同様です。また、複数の単語を一度に入力して、段落全体をピンインで入力することもできます。

欠点としては、エディターはブラウザ ウィンドウでしか機能しないことです。そのため、そこに入力し、コピーして、必要な場所に挿入する必要があります。そして、当然ながら、インターネットに接続している必要があります。

答え4

1 ステップ入力が可能なオンラインの声調ピンイン入力サービス (無料) をご紹介します。

(1)に行くwww.typingChinese.com/main.htm をご覧ください。

(2)大きな編集ボックスの下と左側にあるChnボタンをクリックして、Western入力モードにします。

(3)母音キー(a、o、e、i、u、v)を押したまま、数字キーをタップします(Shiftキーを使用して文字を入力するのと同様)。たとえば、uを押したまま2をタップするとúが生成されます。つまり、u + 2 --> úです。

(4) 同様に、e + 4 --> è; v + 4 --> ǜ. o + 3 --> ǒ. v + 5 --> ü.

*注: 7、8、9、0 (トーン 1 ~ 4 に対応) は、両手で入力する場合にも便利です。たとえば、ā を入力するには、a を押してから、キーボードの右側にある 7 をタップします。

ドキュメンテーション: http://www.typingchinese.com/TypingTonedPinyin.htm

関連情報