ロシア語で Web サイトを作成しています。リモート サーバー上の nano で HTML ページを開くと、キリル文字の一部 (すべてではありません) が 2 文字として表示されます。
たとえば、「Welcome」というフレーズは、元のファイルでは次のように表示されます...
Добро пожаловать
...ターミナル ウィンドウの nano では次のようになります。
�^�об�^�о пожалова�^��^�
これらの文字を nano からコピーしてどこかに貼り付けると (ここのように)、奇妙さはそのまま残ります。しかし、同じ文字が Web ページでは正しく表示されます (おそらくタグによる<meta charset="utf-8">)。
nano をきれいなキリル文字にするために適用できる設定はありますか?
重要であれば、私が使用しているシェルは次のとおりです。
# echo $0
/bin/bash