☰

Windows で分音記号付きのヘブライ語 (「nikkud」) を入力するにはどうすればよいでしょうか?

tag-icon • tag-icon windows hebrew
Windows で分音記号付きのヘブライ語 (「nikkud」) を入力するにはどうすればよいでしょうか?

Windows で分音記号付きのヘブライ語 (「nikkud」) を入力するにはどうすればよいでしょうか?

答え1

Windows 8 から 10 では、「nikkud」を追加する別の方法があります。言語バーに「HE」が表示されたら、AltGr (または Alt+Ctrl) を押しながら、ヘブライ語の「nikkud」の名前の最初の文字を押すだけです。

  • ק = カマツ
  • פ = パタ
  • ח = ヒリク
  • ס = セゴール
  • ד = ダゲシュ/シュルク
  • צ = ツェイレ
  • ו = ホラム
  • ' (w) = 右すね
  • / (q) = 左すね
  • \ = クブツ

ハタフィム語は母音の右側にあります (「tnuot」)。

  • [ = ハタフ・パタ
  • ר = ハタフ・カマツ
  • ב = ハタフ・セゴール

「nikkud」を簡単に素早く追加できる優れたソフトウェアがあります。ラヴ・ナカド。

答え2

ヘブライ語で入力するように設定し、CapsLock をオンにして、Shift キーと数字キーおよび記号キー (~ 1 ....9、0、-、=) を押してください。

文字自体を書いた後に、発音区別符号を書きます。

Alt + GR とテンキーを使用する別の方法もありますが、通常は快適ではなく、どのキーの組み合わせでどの記号が使用されるかを覚えるのが難しくなります。

見るここ詳しい説明と、どのキーがどの記号を表すかを示すマップ。

答え3

これは Windows XP 用です。Vista の場合、管理者権限がないと MSI はインストールされません。UAC を一時的に無効にするか、MSI を実行するバッチ ファイルを作成し、管理者としてバッチを実行してください。

  • ダウンロードEzra SIL Unicode フォント 2.0パッケージ。最新のパッケージ v2.5 には、無料ではない Keyman プログラムが必要です。ファイルを抽出します。
  • 実行して\Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BHebSIL.exeキーボード ファイルを抽出します。
  • 実行して\Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BHebSIL.msiキーボードファイルをインストールします。
  • スタート -> 実行 -> intl.cpl-> 言語タブ -> 詳細 -> 追加
  • のために入力言語:ヘブライ語を選択してください。キーボードレイアウト/IME:聖書ヘブライ語 (SIL) を選択します。[OK] をクリックします。
  • スタート -> 実行 -> control fonts。ファイルを\Ezra SIL Release 2.0\Fonts\フォント ウィンドウにドラッグしてインストールします。

これで、ワードプロセッサでフォント Ezra SIL を選択し、ヘブライ語 ( ALT־ SHIFT) に切り替えると、入力時にアクセントを入力できるようになります。\Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BiblicalHebrew(SIL)Manual.pdfキーボード マップについては、7 ～ 10 ページを参照してください。

これは、カンティレーション記号を含む長いヘブライ語を書くのに最も速くて簡単な方法だとわかりました。BHebTiro ではなく BHebSIL キーボードを選んだのは、BHebSIL の方が直感的だと思うからです。母音の指示は、Shift キーを押さなくても、大まかに英語の対応するキーと一致します。たとえば、patah は A、segol は E などです。

答え4

編集：

Windows 8 から 10 では、「nikkud」を追加する別の方法があります。言語がヘブライ語/עברית (標準) に設定されている場合は、AltGr (または Alt+Ctrl) を押しながら、ヘブライ語の「nikkud」の名前の最初の文字を押すだけです。

  • קָ E = カマツ
  • ַפ P = パタ
  • ִח J = ヒリク
  • ֶס X = セゴール
  • ּד S = ダゲシュ/シュルク
  • ֵצ M = ツェイレ
  • ֹו U = ホラム
  • שְ A = シュヴァ
  • ' (W) = 右脛 (שׁ)
  • / (Q) = 左すね (שׂ)
  • \ = クブツ (וֻ)

ハタフィム語は母音の右側にあります (「tnuot」)。

  • [ = ハタフ・パタフ (פֲ)
  • ר R = ハタフ・カマツ (רֳ)
  • ב C = ハタフ・セゴル (בֱ)

言語をヘブライ語/עבריתに設定している場合（「(標準)」ではなく「(標準)」とだけ表示されます）、キーボードの最上段（数字の ~、1、2...、0、_、+）で Caplock + Shift キーを押す方法になります。

関連情報