エスケープされたスペースを維持しながらファイルにエコーしますか?

Question

更新せずに、update_historyテキスト ファイルに次の内容が含まれるようにするにはどうすればよいですか。

hello\ world john\ doe

$greeting $nameつまり、関数またはコマンドに として渡す方法ですhello\ world john\ doe。

---

function update_history {
  history=/tmp/hist
  grep -qF "$1" "$history" \
    || (combinations=$(echo "$1" | cat - $history) \
        && echo "$combinations" > $history)
}

greeting=hello\ world
name=john\ doe

update_history "$greeting $name"

Answer 1

パラメータ展開を二重引用符で囲みます。

update_history "$greeting" "$name"