<programlisting> などの特定のタグを無視するように設定できる、Docbook 用の優れたコマンド ライン スペルチェッカーはありますか。
できればHunspell辞書を使うのが良いと思います。スウェーデン語辞書それに。
答え1
Aspell は、作業に使用できる複数の動作モードを提供します。
--mode=<string>, -e, -H, -t, -n
Sets the filter mode. Mode is one of none, url, email, html, tex or nroff.
The alternative shortcut options are '-e' for email, '-H' for
Html/Sgml, '-t' for Tex or '-n' for Nroff.
hunspell 辞書をインストールするだけで、-H (--mode=Html/Sgml) オプションを指定して aspell を実行できるようです。