1997 年頃の古い MS Word 文書があり、これを正しく変換/レンダリングしたいと考えています。OpenOffice では文書を開くことができますが、アクセント付きの文字はレンダリングされません。それ以外は正しく表示されます。これらの文字をレンダリングし、将来的にこのように劣化しない (願わくば) 形式に変換したいと考えています。文書の書式設定は重要です。今後文書を編集できる機能を維持することが望ましいですが、この文書を保存することの方が重要です。
私はもう Windows を使っていませんし、Microsoft Office のコピーがまだ使えるかどうかもわかりません。現在は Fedora 13 を使っています。ドキュメントは機密情報であると考えているため、ドキュメントのアップロードや共有を必要とするソリューションは受け入れられません。
使用されているフォントと、それに一致する使用可能なフォントを特定し、ドキュメントに対して何らかの一括検索と置換操作を実行する方法があるのではないかと考えています。また、将来的にはどのような形式に変換すればよいでしょうか。
答え1
OpenOffice の互換性は恐ろしいほど悪いです。まずは、いくつか複製を作って試してみることをお勧めします。別のコピーがある場合は、OO.o で開いたバージョンを使用しないでください。それほど互換性が悪いのです。
Windows を使っていない場合でも、地元の図書館にコピーが必ず見つかります。ファイルをそこに持って行って、何ができるか見てみましょう。
また、Office 2000 を eBay で購入し、Wine で実行して (Office 2k は Wine で非常にスムーズに動作します)、それが機能することを確認することもできます。
データ保存については、多くのオプションがあるようです。Microsoft は DOCX を大いに推進しており、技術的に見ても、それがどれだけ長く存続できるかは実に印象的です。これは単に名前を変更した zip ファイルなので、Microsoft が破産しても、名前を .zip に変更して開き、すべてのリソースを取り出すことができます。それらの実際のコンテンツは XML で記述されており、これもかなり将来性のある標準です。また、zip ファイルはファイル情報を .zip ファイルの末尾に保持するため、破損しにくくなると Microsoft は主張しています。
DOCX を信頼できない場合は、RTF、HTML、および LaTeX (ご存知の場合) がオプションとしてあります。
答え2
試すDoc-X コンバーターまたはザムザール(ポップアップ); あらゆる種類のドキュメントをさまざまな形式に変換するオンライン アプリ。
答え3
Wine で Word Viewer を試すことができます: