Ubuntuをアップグレードした後、職場の管理者がアンインストールしましたゴールデンディクト代わりにインストールされたスターディクト私はGoldenDictでBabylon辞書をたくさん使っていました。
私は次のことを知りましたスターディクトBabylon辞書をサポートしていないので、変換する必要があることがわかりました。dictconvBabylon辞書を変換するツールスターディクト辞書。dictconv変換は非常にうまくいきますが、StarDictに追加して結果を見たいと思ったら、スターディクト結果は HTML タグとともに表示され、結果は次のようになります。
<--- An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 10.5 --->
write
<i> (v.)</i><i> = <b>escribir, redactar, confeccionar</b></i><br> <br>Def: <i>
Verbo irregular: pasado <b>wrote</b>, participio <b>written</b></i>.
<br> Ex: <i>A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, <b>written</b> in the language of the writer of the paraphrase</i>.<br> ----
他のコンバーターを知っている人はいますか? または、この特定のエラーを解決するにはどうすればよいですか?
ありがとう
答え1
Google で検索した後、ようやく探していたものを見つけました。
そこで、Babylon 辞書を StarDict に変換するために、次の手順を実行しました。
sudo apt-get install stardict-toolsstardict-tools のインストールstardict-editor- スターディクトエディターを開く- エディターが開き、.BGL ファイル (Babylon Dictionary) を参照して選択する必要があります。
- 開いたアプリケーションの下部にあるボタンを選択し
BGL fileてクリックしますBuild - 拡張子が .babylon のファイルが作成されます。
- 次にこのファイルを参照して選択します
- 開いたアプリケーションの下部にあるボタンを選択し
Babylon fileてクリックしますBuild - これで完了です。現在のディレクトリに3つのファイル（.dict.dz、.idx、.ifo）が作成されます。
- それをコピーして、StarDict 辞書フォルダの下の別のディレクトリに貼り付けます。
それでおしまい。