☰

Open Office \ Microsoft Word の段落の方向に関する互換性の問題

tag-icon • tag-icon microsoft-word libreoffice-writer docx hebrew odt
Open Office \ Microsoft Word の段落の方向に関する互換性の問題

私は、MS Word ユーザーと共有する文書を作成するために Open Office (具体的には、LibreOffice 3.3 をテストしました) を使用しようとしています。この文書には、右から左に記述する段落 (RTL) を使用するヘブライ語のテキストが含まれています。

どちらのワードプロセッサも RTL をサポートしていますが、Open Office で文書を作成し、それを MS Word (2007、2010) で開くと、段落の方向が適切に転送されません (一部の段落は正常に表示されますが、一部は間違った方向に表示されます)。

他の方向は正常に機能します (Open Office は MS Word で指定された段落の方向を正しく読み取ります)

これは、docx (Word) ドキュメントと odt (Open Office) ドキュメントの両方で発生します。

何かアイデアや回避策はありますか?

答え1

やってみましたIBM のシンフォニー?

関連情報