どの OSX アプリがキーボード コンボをキャプチャしているかを確認するにはどうすればよいですか?

Question

Lion へのアップグレード以降、CMD 左/右矢印が何かにキャプチャされているようです。これは私の IDE のキーボード ショートカットで、とても懐かしく思っています。そのキーボード ショートカットをキャプチャしているものを突き止めて、それを停止するにはどうすればよいでしょうか。