OSX メール アプリでメールの一部の件名行が意味不明な文字で表示される

Question

クライアントが Mail for OSX で奇妙な件名行を報告しています:

原因やパターンが見つからないようです。ただし、Outlook または Web メール クライアントでチェックインすると件名行が正しく表示されるため、クライアント側だけの問題であることはわかっています。

これはシステムから送信される自動メールなので、エンコード エラーの可能性があると思いますが、このようにエンコード エラーが表示されるのは見たことがなく、すべてのメールに表示されるわけではなく、一部のメールにのみ表示されます。

残念ながら、メールの詳細をお伝えすることはできませんが、とにかくここで質問してみようと思いました。

何か案は？

Answer 1

base64これはデコードされていないエンコードされた電子メール ヘッダーです。

$ echo "UHJvZHVrdHJlZG92aXNuaW5nIGkgcHJvamVrdCBCcnVrc2fDpXJkZW=" | base64 -D
Produktredovisning i project Bruksgård

いくつかの文字を間違って入力した可能性があります。