Apple Mail 5.2（Lionのもの）でスレッド/会話を分割しようとしています。これまで試したのは、メールファイルから参照と返信先を削除しようとしたのですが、なぜかうまくいきませんでした。.mboxファイルを別の場所にコピーし、メッセージIDメッセージのスレッド（および件名）を分割し、.mbox ファイルをインポートして元のメッセージを削除しました。
それで、私の質問は、それがどういう意味を持つのかということです。References ヘッダーを編集して、これが返信されているメールのメッセージ ID を削除するのは普通のことではないですか? また、Mail はどのようにして返信のメッセージ ID からそれが会話の一部であることを知るのでしょうか? また、メッセージ ID をいじるのは安全だと思いますか、それとも後で問題になりますか?