素晴らしい曲になる可能性を秘めた曲が、歌手の音程外れで台無しになってしまいました。曲を「修正」して音程外れをなくす、使いやすい (できれば安価な) ソフトウェアはありますか? 最先端の技術がまだそこまで達していないのであれば、バックの演奏が多少影響を受けてもあまり気になりません。
もちろんオートチューンについては聞いたことがありますが、私の知る限り、それは曲がまとめられる前のことです（つまり、バックコーラスとミックスされる前の歌手の声が個別のトラックとして収録されていることです）。
答え1
私の知る限り、音響風景の一部を抽出し、その部分だけを調整できるソフトウェアはありません。歌手のピッチを変えると、他の楽器の音程も同程度ずれてしまいます。
答え2
Hit'n'Mix と呼ばれるものがあり、これはオートチューンを試みる (また、トラック内の個々の楽器をすべて分割しようとする) ものです。完璧とは程遠いですが、一見の価値はあります。
こういうことは、サウンドの聖杯だと思います。MusicRadar は、なぜそれが難しいのかについてさらに詳しく説明しています。
http://beta.musicradar.com/news/tech/can-hitnmix-rip-up-and-rebuild-your-mp3s-385557