VMware Workstation 9 for Linux の共有 VM に USB ライセンス ドングルをマウントするにはどうすればよいですか?

VMware Workstation 9 for Linux の共有 VM に USB ライセンス ドングルをマウントするにはどうすればよいですか?

現在、64 ビット Ubuntu 12.04 デスクトップ マシンに VMware Workstation 9 for Linux をインストールしています。Windows XP VM を使用して、USB ベースのライセンス ドングルを必要とするソフトウェアを実行しています。ローカル ユーザー アカウントで VM を実行すると、USB ベースのライセンス ドングルを VM に正常に関連付けることができ、ソフトウェア アプリケーションは問題なく動作します。ただし、Ubuntu マシンの他のユーザーが使用できるように VM を共有すると、USB ベースのライセンス ドングルを VM に関連付けることができません。VM のリムーバブル デバイスの一覧に表示され、接続するオプションが表示されますが、実際には接続されません。

これは Workstation 自体の問題でしょうか、それともライセンス ドングルに関係があるのでしょうか。ライセンス ドングルは、ローカルで使用しているときには機能するマシンにリモート デスクトップ接続すると機能しないことはわかっているので、共有 VM へのアクセスは、リモート デスクトップ経由で VM にアクセスするのと何らかの点で似ているのではないかと考えています。

関連情報