GNU ddrescue を使用して、クラッシュした WD 外付けディスクを同一のディスクにコピーしました。ddrescue によると、2 TB のうち 9 MB は復旧できなかったとのことなので、これはかなり良い結果だと思います。
とにかく、Macのディスクなので、新しいディスクをMacに接続してディスクツールを実行したところ、ファイルシステムの修復が必要だと表示されました。修復をクリックすると、最初はファイルシステムが正常に修復されます（と表示されます）。その後、次のようなところで止まってしまいます。
Updating Boot Support Partitions for the volume as required
これをどうしたらいいのか全く分かりません。どれくらい待てばいいのでしょうか？安全にキャンセルできますか？