NVidia カードの場合、 を実行しsudo apt-get install nvidia-current mplayerて再起動し、 を使用するとmplayer -vo vdpau -vc ffmpeg12vdpau,ffwmv3vdpau,ffvc1vdpau,ffh264vdpau FILE.mkvH.264 やその他のコーデックのビデオ再生が高速化されるため、フル HD ビデオでも CPU をほとんど使用せずに再生できることがわかっています。(他にも多くのオプションがあります。たとえば、XBMC は VDPAU もサポートしています。)
しかし、Ubuntu Lucidで最近のATIまたはIntelビデオカードを使用している場合、ビデオ再生を高速化するにはどうすればいいでしょうか？ビデオカードにアクセラレーションが組み込まれているかどうかはどうすればわかりますか？解決策はmplayerまたはmplayer2mplayer(2) を再コンパイルしても問題ありませんが、カーネルと X.org X サーバーの両方をバイナリ パッケージ リポジトリからインストールすることをお勧めします。