Windows 言語パックのサイズが異なるのはなぜですか?

Question

Windows 7 を更新しているのですが、オプションの言語パックのサイズがすべて異なっていることに気づきました。

似たような言語を 2 つ (たとえばオランダ語とドイツ語) 取り上げた場合、なぜドイツ語のサイズは約 2 倍の 123 MB になるのでしょうか?

大きな言語には、関連するネイティブ話者の人口も大きいようですが (例: ドイツ語、フランス語、日本語とオランダ語、エストニア語)、これは一貫していません。 (イタリア語は 60 MB と小さいですが、人口は多いです)

これはこれまでで最も重要な質問ではありませんが、違いが何であるかを知りたいと思います。

Answer 1

まず、すべての言語パックですべてが翻訳されているわけではないので、違いがあるかもしれません。また、サイズが異なる可能性のあるもの（おそらくすべての言語に存在するわけではないもの）がいくつかあります。

• 辞書
• 手書き認識
• 音声認識

ヘルプ コンテンツも、「小さな」言語では詳細度が低く、コンテンツもそれほど多くない可能性があります。

Answer 2

Joey さんの意見に同意します。すべてのものをすべての言語に翻訳できるわけではありません。そのため、言語パックだけでなく、LIP (部分言語パックとも呼ばれます) も存在します。

言語パックの種類と違いについて説明している優れた記事がこちらにあります。

言語パックの種類

以下にいくつか例を挙げます。