スペースを含む /EXCLUDE ファイルを xcopy に指定するにはどうすればいいですか?

Question

/EXCLUDEスペースを含むファイル名を に指定しようとしましたが、常に失敗します。ファイルを現在のディレクトリにコピーせず、古い DOS 短縮名ハックを使用せずにxcopy、 にそのようなパスを指定するにはどうすればよいでしょうか?xcopy/EXCLUDE~1

c:\Users\binki\Documents\repos\xcopy_exclude_spacey>dir source
 Volume in drive C is OS
 Volume Serial Number is 7C4E-86D4

 Directory of c:\Users\binki\Documents\repos\xcopy_exclude_spacey\source

2013-01-03  16:39    <DIR>          .
2013-01-03  16:39    <DIR>          ..
2013-01-03  16:39                 0 a
2013-01-03  16:39                 0 a b c
2013-01-03  16:39                 0 b
2013-01-03  16:39                 0 c
               4 File(s)              0 bytes
               2 Dir(s)  117,279,027,200 bytes free

c:\Users\binki\Documents\repos\xcopy_exclude_spacey>type "various exclude rules\a"
a

c:\Users\binki\Documents\repos\xcopy_exclude_spacey>xcopy /E /EXCLUDE:"various exclude rules\a" source dest
Can't read file: "various exclude rules\a"

0 File(s) copied

c:\Users\binki\Documents\repos\xcopy_exclude_spacey>xcopy /E "/EXCLUDE:various exclude rules\a" source dest
Invalid number of parameters

適切なシェルでは問題なく機能するファイル名を引用する方法は、どれも xcopy では機能しません。何らかの理由で、"/EXCLUDE:<filename>"構文によってオプション自体が認識されません。他の構文 では"/EXCLUDE:"<filename>"、オプションが正しく解析されていることを示すメッセージがCan't read file: "<filename>"出力されます。二重引用符によって、引数が複数の部分に分割されるのを防いでいます。ただし、このメッセージは、xcopy がファイルを開こうとする前に、ファイル名から二重引用符が適切に削除されていないことを示しています。

このことから、 で指定したパスの最初のコンポーネントが で/EXCLUDE始まり"、/EXCLUDEファイル名が で終わる場合"、xcopy のオプションからそのファイルを正常に参照できるようです/EXCLUDE。しかし、Windows では、ファイル名に 文字を入れることができません"。

では、ファイル名に空白が多い現代の世界で xcopy を使用するにはどうすればよいでしょうか?