MS ナレッジ ベースの記事にアクセスすると、多くが自動的に (オランダ語に) 翻訳されます。
私は、翻訳者 (人間または機械) がどのオランダ語の用語を使用するかを推測しなくて済むように、元の英語のテキストを好みます。
私はオランダ語の Firefox ブラウザでオランダ語の Win7 OS を使用しています。
言語や翻訳に関連するアドオンはインストールされていません。
このSuperUserの記事はIEについてのみ書かれています。
このフォーラムの議論これはウェブサイト（所有者）の決定であるが、IE指向でもあることを示唆している。
すべての位置情報を無効にしたくないここで提案されているようにたとえば、Google の検索結果が自分の場所に合わせて調整されていれば問題ないからです。
この記事アクセスできないFAQを参照する場合は、「microsoft translation faq」を検索すると、たくさんの情報MS翻訳サービスについてを除外する無効にする方法！
[2014 年 9 月追加編集]ホスト ファイルで 127.0.0.1 (および ::1) に
リダイレクトしましたが、翻訳はブロックされません。www.microsofttranslator.com
答え1
これは Firefox ではなく、Microsoft の Web サイトの一部です。
翻訳と原文を比較するためのリンクが提供されており、その比較ページには原文へのリンクがあります。Web/en-us アドレスに追加することで、すぐにこれを回避できます。
- たとえば次のようになります。マイクロソフトサポートサイト
- 「/en-us」を追加
- 得る：http://support.microsoft.com/kb/192573/ja-jp
翻訳されたページは必ずしも翻訳されているとは限らないことに注意してください。例:マイクロソフトサポートサイトオランダ語の場合 - しかし、そのページは自動的に翻訳されました。
2016 年 7 月 27 日の注記を追加: 状況は若干変わりましたが、このトリックはまだ機能します。 に移動するとhttp://support.microsoft.com/kb/192573、 が取得されますhttps://support.microsoft.com/nl-nl/kb/192573。 次に を追加すると/en-us、これは再び にリダイレクトされますhttps://support.microsoft.com/en-us/kb/192573。
答え2
ブラウザ全体の優先言語設定を変更する場合は、拡張機能を使用せずに、デフォルトで英語の記事をリクエストできます。
削除された場合は、基本的にブラウザの言語設定を変更し、英語を一番上に移動する必要があります。MSDN および KB の記事は、Accept-Languageブラウザから送信されたヘッダーを尊重しているようです。
答え3
各ページの最後には言語切り替えボタンがありますが、これは実際には「Deutschland (Deutsch)」になっていると思います。これを「United States (English)」に設定すれば、もう煩わされることはなくなります。
