おそらく、やり方を変えた方が良いと思うので、教えてください。
暗号化されたホーム ディレクトリへのアクセスが必要なサービスがあります。サービスは、ホーム ディレクトリが暗号化されているユーザーとして実行されます。ユーザーがログインしている限り、サービスはディレクトリから読み取ることができますが、ログアウトするとすぐに読み取れなくなります。
答え1
しかし、ログアウトするとすぐに読み取れなくなります
これは、セキュリティ保護されたサービスとしては理にかなっていると思います。しかし、タイトルから判断すると、気に入らないようです。では、起動時にユーザーの暗号化されたホーム ディレクトリを /etc/fstab にマウントしてはいかがでしょうか。