Windows で HEX のディレクトリ構造を編集するにはどうすればいいですか?

Question

一部のファイルがディレクトリとして扱われるという、奇妙なファイルシステムの損傷があります。スキャンディスクでは問題は検出されません。

そこで、Norton Disk Editor を使用して、昔と同じように HEX でディレクトリを編集/確認したいと思います。

現代でもそれは可能でしょうか？

ディスクセクターをそのまま表示する必要はありません。解析されたファイルシステム構造を表示したいのです。