smartd が Offline_Uncorrectable セクタの数が増加したというメールを送信した場合、手動で修正 (たとえば、dd で消去) しても、予想どおり Reallocated_Sector_Ct は増加しません。つまり、ドライブが不良セクタを再マップ (?) したが、それが SMART 属性に反映されなかったようです。では、再マップ領域の制限が近いことをどうやって知ることができるのでしょうか?
変更を反映する別のフィールドは、サブジェクト Reported_Uncorrect ですが、常にしきい値が 0 で、フィールド自体の値が 1 であるため、信頼できるフィールドではないと思います。
対象ディスクはSeagate ST31000528ASです。
ドライブは、自力で Reallocated_Sector_Ct の量を増やすことができます。ただし、その値は Reported_Uncorrect の値と比較すると小さいです。