Kate エディタは右から左へのテキストをどの程度サポートしていますか? 順序が乱れています。これが Unicode 標準の「機能」なのか、Kate のバグなのかはわかりません。
http://imagebin.ca/v/1EUMnLMK27aX
これらの未来/過去のコメントがどこから始まり、どこで終わるのかわかりません。
もっと一般的に言えば（Kate に限ったことではありませんが）、混乱した指示なしに Unicode ファイルを編集する方法はありますか?
... たとえば、XML コメントが のように表示され<!-- ... -->ないようにしたいのです<-- ... --!>が、混合方向のファイルを編集するときに、それが可能なのでしょうか?