Libre Office Calc がセルの先頭に ' を挿入するのはなぜですか?

Libre Office Calc がセルの先頭に ' を挿入するのはなぜですか?

これは私が遭遇した中で最もばかげたことです。CSV をインポートしたところ、きれいに整った数字の行が作成され、書式設定も変なものもなく、「」や「」も残らず、数字だけになりました。形式を通貨に変更しようとすると、そうする代わりに、一見同じままですが、数式を見ると、先頭に小さな「」が追加されます。つまり、-145 ではなく、「-145」になります。

直接書式設定をクリアしても同じことが起こります。見た目には何も変わりませんが、すべてのセルの数式の先頭にこの忌々しい ' が表示されます。これが合計を妨げ、すべてを妨げており、これを取り除く方法がわかりません。

セルを選択して別のシートに貼り付けようとすると、同じ動作が起こります。特殊な貼り付けや数字のみの貼り付けをすると、何も貼り付けられず、完全に空白になります。

ここで何が起こっているのか誰か分かりますか?上記のいずれかが試行されるまで、それらはCSVフィールドにはまったく存在しません。

PS - CSVをGoogleドライブにインポートし、Googleドキュメントで開くと、この動作は発生しません。

Csv ファイル内のサンプル行:

"1/1/2012","18:22:19","PST","VENDOR NAME","Shopping Cart Payment Sent","Completed","USD","-33.25","0.00","-33.25","[email protected]","theiremail‌​@email.com","confirmation####","Non-U.S. - Verified","","Shopping Cart","","0.00","","0.00","","","","","","","","","","","","#######","","","#,##‌​#.##","","","","","","","", –  

関連情報