私は PC で LibreOffice 4.1 を実行していて、アラビア語の入力に使用しています。Windows 7 のコントロール パネルから、キーボードをアラビア語 (エジプト)、アラビア語 (101) キーボードとして構成しました。複合テキスト レイアウト (CTL) を有効にし、次に、次の説明に従って、[ツール] -> [カスタマイズ] の [書式設定] ツール バーにこれらの対応するアイコンを追加した後、方向設定を LTR (CTRL+SHIFT+A) から RTL (CTRL+SHIFT+A) に変更しました。 http://alefba.us/libreoffice-アラビア語-ペルシア語 私は Mac ではなく PC を使用しているため、別のフォント設定を使用する必要があり、Adobe Arabic と Arabic Typesetting を試しましたが、どちらの場合も結果は同じでした。
問題は、アリフハムザ أ (アラビア語入力を有効にして「n」を入力) を入力すると正常に表示されるものの、そのアリフハムザの後にダマ ُ (アラビア語入力を有効にして SHIFT-「e」を入力) を入力すると、そのダマがヘッダーによって切り取られてしまうことです。次の行でこれを繰り返すと、ダマは切り取られたままになります。テキストがフォントに割り当てられた垂直スペースよりも高いかのようです。以下を参照してください。
その後、ウィンドウのサイズをわずかに変更するなどの操作を実行すると、切り取られていたダマの上部部分が表示されます。
完全を期すために、私の LibreOffice 設定のスクリーンショットを以下に示します。
ウィンドウのサイズを変更したり、同様の操作を実行したりせずに、アリフ・ハムザとダマを、アリフ・ハムザだけでなくダマも考慮した垂直方向のスペースで適切に表示できるように、これを適切に動作させるにはどうすればよいですか?
ありがとう！！！
答え1
を入力するときに使用するフォントに問題があるようですdamma over the aliph-hamza。問題を解決するには、Windowsフォントなどの他のフォントを使用するSimplified Arabicか、フォントを
Traditional Arabicインストールして使用してください。Sheherazadehttp://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?item_id=シェヘラザード