私は日本の会社で働いており、Microsoft Word を使用して同僚と技術文書を共同で作成することがよくあります。これらの文書には、バックスラッシュを含むファイル パスが含まれていることがあります。日本語では、バックスラッシュは円記号として表示されます。
問題は、日本語の読者向けに文書を作成している場合、バックスラッシュを円記号として表示する必要がある一方で、英語の読者向けに文書を作成または編集している場合、バックスラッシュをバックスラッシュとして表示する必要があることです。
日本人の同僚が文書を作成すると、自分の PC で編集する場合でも円記号が使用され、私が文書を作成するとバックスラッシュが表示されます。
英語圏の読者をターゲットにする場合、日本人の同僚の円記号をバックスラッシュに変換できる設定はありますか?
ありがとう
答え1
これを見つけました:File>Options>Advanced>Layout Options for: "Document1"
「バックスラッシュ文字を円記号に変換する」チェックボックス。個々のドキュメントにのみ適用されるようです。これは Word 2013 の場合で、古いバージョンでは異なる場合があります。
答え2
新しいバージョンの Microsoft Word では、このバグを回避する最善の方法は、More >>ボタンを使用してボタンを表示し、フォントを Arial などの別のフォントに変更してから、でFormat検索して置換することです。\\