解決

Question

私は米国で Surface Pro 2 を購入し、その後スペインに引っ越しました。スペインで保証交換を完了し、スペイン語版の SP2 を受け取りました。

すぐに表示言語を英語に変更しましたが、システムのほぼすべてが英語で表示されるようになりました。スペイン語が表示されるのは、システムが特定のメッセージを表示するときだけです。

たとえば、更新プログラムをインストールするために再起動すると、次のメッセージが表示されます。

"Instalando actualizacion 25 de 40...No apague el equipo."

これらのメッセージを英語に変更する方法がわかりません。ご協力いただければ幸いです。

Answer 1

解決

システムをローカライズするには、次のブート構成も変更する必要があります。

• ウィンドウズブートマネージャー
• Windows ブートローダー
• Windows メモリ テスター
• 休止状態から再開する

これを行うには、次の手順に従ってください。

1. 開く管理者特権のコマンドプロンプト。

2. <lang>使用したいインストール済みのカルチャ名に置き換えた後、次のコマンドを実行します。リストはここにあります:各国語サポート (NLS) API リファレンス。

   for %G in (bootmgr,current,memdiag) do bcdedit /set {%G} locale <lang>
   for /f "tokens=2" %G in ('bcdedit /enum {bootmgr} ^| find /i "resumeobject"') do bcdedit /set %~G locale <lang>
   

   たとえば、言語を米国英語に変更するには、次のようにします。

   for %G in (bootmgr,current,memdiag) do bcdedit /set {%G} locale en-US
   for /f "tokens=2" %G in ('bcdedit /enum {bootmgr} ^| find /i "resumeobject"') do bcdedit /set %~G locale en-US
   

3. 変更を適用するには Windows を再起動します。

参考文献

• コマンドラインリファレンス
• BCDEdit /set