権限の問題でMac OSXの古いタイムマシンのバックアップにアクセスできない

Question

権限エラーが発生しているため、外付け HD 上の古いバックアップにアクセスできません。Finder の「情報を見る」で設定を変更しようとしても、うまくいきません。

誰か助けてくれませんか？