Word で数式を LaTeX と同じくらいきれいにタイプセットするにはどうすればよいでしょうか?

Word で数式を LaTeX と同じくらいきれいにタイプセットするにはどうすればよいでしょうか?

これは、MS Word にベクター グラフィックスや数式を配置する方法に関する N+1 番目の質問かもしれませんが、ネットで見つけた解決策はどれも満足のいくものではありません。

私の最終的な目標は、MS Word 2013 文書に Latex 数式を埋め込むことです。なぜなら、使用する必要がある Word テンプレートに固執しており、Word の数式は見栄えが悪いからです。数式が必要なたびに「挿入 -> 画像」に頼るのはすでに面倒ですが、他に選択肢があまりないようです。私が試したこと:

  • Word 2013を使用しているため、テックスポイント

  • MS Word の数式は Latex に比べて見栄えが悪いです。Word
    の場合: 単語方程式

    ラテックスの場合: ラテックス方程式

  • pdf を .ps または .eps に直接変換すると (pdf2ps、Illustrator、または Acrobat 経由)、Word で
    フォントを埋め込まないと、完全にめちゃくちゃな結果になります。EPS フォントなし

    フォント埋め込みあり: フォント付きEPS 1
    (これは正しくないことに注意してください。積分線が歪んでおり、1 が醜くなっています...)

    フォント埋め込みがありますが、これは単なる別の方程式です: ここに画像の説明を入力してください
    (使用されているすべての LaTeX フォントは、Windows\Fonts ディレクトリにあることに注意してください)

  • 数式をベクター グラフィックに変換すると (Illustrator で、[種類] -> [アウトラインを作成])、フォントの問題は発生しないはずですが、Word で表示すると結果がまだ見栄えが悪くなります (Illustrator や他のプログラムでは常に見栄えがよいです)。
    EPS ベクター 1 EPSベクター2

  • 上記と同じですが、wmf に変換すると、ほぼ問題ありませんが、一部の文字はまだ歪んでいます。 ベクターWMF

  • 上記と同じですが、emf に変換するとさらに良くなりますが、それでも 2 番目の式の B も破壊されます。

ベクトルEMF1 ベクトルEMF2
PDF にエクスポートすると、ほぼ問題ありませんが、少し品質が低下します。 PDF 1 にエクスポート

PDF にエクスポートすると、Word ベクター グラフィックスのレンダリングの見栄えが良くなるはずですが、実際には一般的にはそうはなりません。

もちろん、画像をラスタライズするソリューションは望んでいません。それはベクターグラフィックスの目的ではなく、ソリューションは悪い使用すべきではなく、出力サイズが大幅に増加する可能性があります。ここでは、式 1 がラスタライズされ、Word に挿入され、Word の PDF エクスポーターを使用して PDF にエクスポートされています (すべての高品質オプションが設定されており、Nitro や Adob​​e PDF などの他の PDF エクスポーターでも同様に表示されます)。 ラスター
明らかに、ラスタライズされてぼやけています。ファイル サイズは 200 KB に増加しています (方程式は 1 つもありません。Nitro はかつて、ラスタライズされたすべての方程式を含む 300 MB の PDF を出力しましたが、それでもぼやけていました)。

私はあきらめて、上記のソリューション(ベクトル化され、EMF でエクスポートされたもの)の最良のものを使用するつもりですが、もっと良いオプションが存在するかどうかを知りたいです。

Word の数式エディタの使用を可能にし、フォントを変更して LaTeX の記号を使用するオプションがあれば、非常にうれしいです。

[[編集: Jukka K. Korpela さんの回答は、私が探していたものとほぼ同じです。残念ながら、このソリューションを使用して Word で PDF にエクスポートすると、次のようになります。PDF を
XITS PDF
さらに PDF/A 準拠に制限すると (理想的にはこれが必要です)、結果はさらに悪くなります。 XITS PDF/A
方程式の周囲にコンテキストを配置したところ、方程式の上のテキスト行が半分消去されます。代わりに PDF に印刷すると、レンダリングは問題ありませんが、ドキュメント内のすべてのリンクが失われるため、これはオプションではありません。]]

答え1

EQUATION TOOLS の DESIGN タブにあるツールを使用すると、以下に示すように、大きな積分記号を作成できます。これは、INTEGRAL 文字「∫」を入力した場合のレンダリングとは大きく異なります。

数式のフォントを変更するには、数式内のテキストを選択し、[ホーム] タブのフォント メニューを使用します。ただし、Word では限られたフォント セットしか使用できません。フォント名は「Math」という単語で終わる必要があるようです。(フォントを他のものに設定しても、有効にならず、テキストは変更を試みる前に使用されていたフォントのままになります。) 下の画像では、最初のバージョンではデフォルトの Cambria Math が使用されていますが、2 番目のバージョンではフォントが XITS Math に設定されています。これは、LaTeX で使用しているフォントに少し似ています。

ここに画像の説明を入力してください

数式で使用するデフォルトのフォントは、数式モードの設定で設定できます。入力するには、数式ツールの「ツール」ブロックの右下隅にある小さなアイコンをクリックし、デザインタブをクリックします。設定は新しい数式にのみ影響します。

関連情報