メインのコンピューターを Steam からダウンロードするためだけに長時間オンにしておくのは避けたいのですが、CPU のほとんどがスリープ状態になり、省電力状態になるため、それほどコストはかからないはずです。
ローエンドデバイス（Raspberry Pi など）の方がはるかに良い選択ですが、それを処理させることは可能ですか？ 基本的に、そのようなデバイスでコンテンツをダウンロードし、それを Windows に転送したいと考えています。 Steam は Linux でも動作しますが、別の OS（この場合は Windows）用にダウンロードする方法はありますか？
それが不可能な場合、他に実行可能な選択肢は何でしょうか?
答え1
いいえ。Linux を実行しているデバイスは Steam サーバーからゲームの Linux バージョンを取得し、Windows 専用のゲームをダウンロードすることはできません。
これを機能させるには、Windows のフルコピーを実行しているデバイス (または WINE でも実行できると思いますが、どの程度実行できるかはわかりません)、Steam のフルインストール、問題のすべてのゲームを完全にインストールするのに十分なストレージへのアクセスなどが必要になります。
最善の選択肢は、PC をできるだけ効率的にすること (より優れた電源、動作可能な最低 TDP の最新の CPU、PC がスリープ状態やシャットダウン状態にならないように電源設定を調整し、デフォルトよりもはるかに低い電力で動作させるなど) を検討し、常に動作させることです。新しい Titanium 定格電源がありますので、検討することをお勧めします。Corsair には、私が注目しているものがあります。