最大 300Mbps をサポートする新しいモデムを入手し、Mac mini をモデムに直接接続すると、最大 350Mbps の速度が得られます。ただし、LAN と WAN 用の 10/100/1000 ポートを備えたルーター (Netgear wndr4500) をその間に配置すると、約 100Mbps しか得られません。ルーターでも DD-WRT を実行していますが、標準のルーター ソフトウェアで試しても同じ結果になりました。
注: 問題が Cat5e である場合に備えて、さまざまなケーブル (すべて Cat5e 種類) も使用してみましたが、効果はありませんでした。
注 2: OS X でネットワーク ユーティリティを開くと、リンク速度が 1Gbit/s であると表示されます。
答え1
私自身の質問に答えるため、そして他の誰かがこれに遭遇した場合に備えて。
最終的に、dd-wrt を削除して標準ファームウェアを再ロードすることでこの問題を修正し、速度は有線で約 280 Mbps、無線で約 200 Mbps に戻りました。
なお、これはルーターに付属していた標準ファームウェアではなく、Netgear サイトからダウンロードした最新バージョンです。