OS X Yosemite では Torrent を使用してダウンロードできませんが、奇妙なことに、同じネットワーク上の Windows マシンではそれが可能です。
ルータはポートが開いていると報告しますが、トレント アプリケーションはポートが閉じていると報告します。
uTorrent（現在マシンにインストールされていません）とTransmissionバージョン2.84（14306）の両方を試しました。OS X Yosemiteバージョン10.10.3
OS X Yosemite でトレントをダウンロードできない