Outlook 2013 で GMail IMAP アカウントのフォルダーを作成しても、Gmail のラベルとして表示されません。逆の場合は問題なく動作し、GMail でラベルを作成すると、約 10 秒後に Outlook 2013 に表示されます。
約 250 個のフォルダーを GMail に移行する必要があり、多くの問題が発生しています。ラベルを手動で作成して (ネストも多数)、メールを移行するのは避けたいです。Outlook 2013 Gmail IMAP アカウントにフォルダーを作成し、メールをこのフォルダーにドラッグしたいのですが、現時点では、Gmail Web アプリで各ラベルを手動で作成し、Outlook 2013 に移動して、新しく作成したフォルダーにメールをアップロードする必要があります。
これまでにこのようなことに遭遇した人はいますか?
答え1
ラベルはフォルダではないため（1 つのメールに複数のラベルを適用できますが、メールは 1 つのフォルダにしか保存できません）、フォルダのようには機能しないのは当然です（フォルダにラベルを作成することは理にかなっています）。
ぜひチェックしてみてくださいGmail APIを使用すると、ラベル作成を実行するスクリプトを作成できます。
答え2
私も数十の Outlook プロファイルを Gmail アカウントに移行するのに苦労したので、あなたの気持ちがよくわかります。
(私にとって) Outlook 2013 の IMAP プロトコルは、Google が作成した特別な IMAP 実装が原因で、特に Gmail (または Google Apps) では半分壊れています。また、Gmail アカウントで IMAP を使用すると、Outlook 2013 よりも Outlook 2010 の方がうまく機能することがわかりました (「outlook 2013 imap 空の受信トレイ」を Google で検索してみてください)。