Virtualbox VM の Ubuntu 14.04 LTS で GVIM 7.4.52 を使用しています。次の画像に示すように、文字が正しく表示されない場合があります。
これにより、GVIM は完全に使用できなくなります。この問題は新しいファイルだけでなく、既存のファイルの編集時にも発生します。VIM 自体ではこの問題は再現できません。ただし、gvim -u None -N問題がすでに発生している場合は、次のようになります。
次の（未解決の）質問がこの問題に関連している可能性があります:
上記のスクリーンショットは、いくつかのプラグインと私の個人的な vimrc がロードされた GVIM を示しています。ただし、デフォルトの VIM 構成で Ubuntu 14.04 を新規インストールした場合も、この問題は発生します。