Mac がフランス語に設定されていても、単語を英語に自動修正する方法

Question

最近、MacBook Pro 15 インチの言語設定をフランス語 (カナダ) に変更しました。予想外の結果の 1 つは、Microsoft Word で入力すると、オートコレクト機能によって入力したほぼすべての内容がハイライト表示されることです。

これに対する回避策はあるのでしょうか? 自動修正を英語とフランス語の両方に設定できますか? それとも、Microsoft Word で主に使用する言語が英語なので、自動修正を英語のみに設定すればよいのでしょうか?

Answer 1

Mac OS X がスペルに使用する言語を変更します。

Mac OS X 10.9.5 (Mavericks) 以降では、「システム環境設定... -> キーボード」に移動し、そのパネルで「テキスト」を選択すると、そのパネルの右側近くに次のような「スペル:」プルダウンが表示されるので、システム全体の言語とは独立してスペル言語を変更できるはずです。

デフォルトは「言語によって自動」です。これが、現在発生している動作の原因です。そのため、この値を、使用したい英語の種類に変更してください。

Mac OS X の新しいバージョンについてはあまりよくわかりませんが、Mac OS X 10.9.5 (Mavericks) ではスペルに 1 つの言語しか選択できないようです。

Microsoft Word がスペルに使用する言語を変更します。

これはWord内のスペルチェックにのみ関係しますが、Microsoft自身によると、システム全体とは独立して「校正言語」を設定することができます。これらの指示に従って:

テキストの校正言語を設定し、ドキュメント内のスペルをチェックするには、次の手順を実行します。

1. 確認したいテキストを選択します。

2. 上のレビュータブの言語グループ、クリック言語、そしてクリック校正言語の設定 Word リボン言語ボタン。

3. の中に言語ダイアログ ボックスで、テキストに正しい言語が関連付けられていることを確認します。関連付けられていない場合は、辞書やその他の校正ツールで使用する言語を選択します。

   言語の前にスペルと文法アイコンが表示されている場合は、その言語のスペルチェックなどの校正ツールがインストールされていることを意味します。言語の前にスペルと文法アイコンが表示されていない場合は、その言語の辞書は利用できず、その言語のスペルや文法をチェックすることはできません。

4. 異なる言語のテキストの各セクションに対して手順 1 ～ 3 を実行します。