答え1
通常はできません。ほとんどのソースはサラウンドサウンド用に設計されていないからです。ソフトウェアWASAPI も認識する必要がありますが、これは珍しいことです。たとえば、私が WASAPI 排他モードで使用する foobar2000 にはプラグインが必要ですが、私が定期的に使用する他のソフトウェアには WASAPI がサポートされていません。
WASAPIはドライバーでも独立した出力デバイスでもありません。オーディオデバイスと通信する別の方法です。ミキサーをスキップするアンドリュー・ヘンドリックスが提案するように、中間的なものを持つことは逆効果のように思えます。
また、WASAPIを適切に使用するにはエクスクルーシブサウンド カードの制御を失い、ミキサーの使用を放棄する場合、WASAPI を強制することは不可能であり、実用的な利点はありません。
同様に、「チャンネル数を増やす」には追加の処理が必要です。VAC のようなものを使えば 2.0/2.1 出力を複製できるかもしれませんが、センター スピーカーなどをどうするかを考える必要があります。ミキシングを自動的に行うソフトウェアがない限り、自動化するのは決して簡単ではありません。これは、低レイテンシーのために Wasapi を使用することと矛盾しているように感じます。
そのため、どちらを実行するにも普遍的でネイティブな方法はないと思いますし、チャンネル数を増やして低レイテンシ出力を強制することも意味がありません。
また、WASAPI を使用するほとんどのソースと比較すると、Spotify はジャガイモのような品質だと私は思います。そして、あなたは豚に美容製品や口紅を塗ろうとしています... しかし、それは私が気取っているだけです。
答え2
これはまさにあなたが探しているものではありませんが、私が知っている限りではこれが一番近いもので、うまくいくはずです。ホームシアター レシーバーには、Dolby Pro Logic II を使用して 2.0 または 2.1 を 5.1 にアップスケールする機能があります。これは実際には、映画やゲームのプロデューサーが 2 つのチャネルのみを使用して「サラウンド サウンド」のオーディオを作成できるように設計された古いテクノロジですが、どのオーディオ ソースでも機能してオーディオをアップスケールできます。唯一の欠点は、2.0 オーディオを再生するたびに有効にする必要があることです。:/ もっと良い方法があるかもしれませんが、10 月以降はこれが唯一の回答であり、あなたが求めていることを実現する他の方法を知りません。
Virtual Audio Cable は、他のプログラムなどと組み合わせて実行できるかもしれませんが、私の知る限り、現在、あなたが求めているものを正確に実行する方法はありません。お役に立てれば幸いです。